福岡旅客最愛的溫泉與自然之都——由布市
由布院 湯布院 旅遊指南：好多朋友去日本溫泉旅行時，都會搞亂由布市、由布院、湯布院、湯布院町同湯平町嘅分別，仲唔知湯布院站同由布院站係咪同一個地方。呢篇文章會用簡單方法，幫你一次過搞清楚所有地名，等你去旅行前完全無煩惱！
由布市位於日本九州大分縣，是一個以溫泉、自然景觀與文化魅力聞名的小城市。多數前往由布市（湯布院）的旅客，通常從博多（福岡）出發，搭乘JR特急約2小時即可抵達。如果你計劃從福岡到由布院或博多到由布院，這是最便捷的路線。
2005年，原本獨立的三個町——湯布院町、湯平町與庄內町，經過行政合併，成為今天的由布市。這次合併是日本「平成大合併」的一部分，目的是整合資源、提升行政效率。
湯布院町與湯平町的歷史背景
湯布院町：
以溫泉、由布岳與金鱗湖聞名，早在江戶時代就是九州重要的溫泉小鎮。
湯平町：
以「湯平溫泉」著稱，是一個更為寧靜古樸的溫泉小鎮。湯平溫泉有著石板路、老舊旅館與濃厚的在地生活氣息，吸引不少尋求低調旅行體驗的遊客。
兩地雖然在行政上合併，但各自保留了獨特的文化與旅遊特色，吸引不同類型的旅客前往由布市。
湯布院與由布院的分別：名稱由來與常見誤解
「湯布院」和「由布院」這兩個名稱常常讓旅客混淆。以下是湯布院由布院分別的詳細說明：
- 湯布院：是過去的正式地名，也是當地居民與旅遊業者最常使用的名稱。
- 由布院：是2005年合併後，行政區劃名稱「由布市湯布院町」中的一部分。
換句話說，湯布院由布院分別只是名稱使用場合不同，但在日常生活、觀光上，大家還是習慣稱「湯布院」或「由布院湯布院」。
湯布院駅與由布院駅是一樣嗎？
在觀光宣傳中，幾乎所有旅遊資訊都使用「湯布院」。而在官方文件、交通系統（如車站名稱）中，則使用「由布院」。例如，JR車站名稱為「由布院站」（Yufuin Station），但旅客多稱之為「湯布院駅」。
JR車站名稱為「由布院站」（Yufuin Station），但旅遊網站多寫「湯布院駅」。觀光列車「由布院之森」（Yufuin no Mori）即以「由布院湯布院」相關命名。無論是「湯布院」還是「由布院」，旅遊時指的都是同一個地方，不必擔心混淆。
湯布院町的魅力：景點、歷史與文化
湯布院町的必訪景點
- 金鱗湖：湯布院的地標性湖泊，晨霧繚繞，四季皆美。
- 由布岳：壯麗的火山，是登山與攝影愛好者的天堂。
- 湯之坪街道：充滿特色小店、咖啡館與甜點店的商業街，適合散步購物。
- 美術館、博物館：如由布院美術館、佛山美術館等，文化氛圍濃厚。
湯布院町的溫泉文化
湯布院町以高品質的溫泉聞名，擁有眾多溫泉旅館與日歸溫泉設施。許多旅館提供露天溫泉，讓旅客在泡湯時欣賞由布岳的壯麗景色，體驗由布院湯布院的獨特魅力。
由布院站（湯布院駅）由布院交通攻略：如何抵達湯布院
由布院站（湯布院駅）的簡介
由布院站（湯布院駅）是湯布院的主要交通樞紐，隸屬於JR九州久大本線。車站建築融合了現代設計與地方特色，是由布市的地標之一。由布院站前設有觀光案內所、巴士站、計程車乘車處，由布院交通十分便利。
從福岡到由布院或博多到由布院？
- 從博多出發：搭乘JR特急「由布院之森」（Yufuin no Mori），約2小時抵達由布院站（湯布院駅）。
如何從大分、別府前往由布院湯布院？
- 從大分或別府出發：搭乘JR或高速巴士，約1小時即可抵達由布院站。
- 由布院站周邊由布院交通：車站附近設有觀光案內所、巴士站與計程車服務，方便旅客前往各景點。
湯布院與湯平町的旅遊建議：一次旅行，雙重體驗
湯布院町的繁華與湯平町的寧靜
- 湯布院町：適合喜歡熱鬧、喜愛購物與美食的旅客。金鱗湖、湯之坪街道等景點非常熱門。
- 湯平町：適合尋求寧靜、享受傳統溫泉文化的旅客。湯平溫泉的石板路與老舊旅館，充滿懷舊氛圍。
建議行程規劃
- 2天1夜行程：第一天在湯布院町探索景點與美食，第二天前往湯平町享受溫泉與寧靜時光。
- 由布院交通方式：從湯布院町搭車到湯平町僅需20分鐘，兩地交通非常便利。
由布院站（湯布院駅）出發到湯平町
公共巴士
大分交通巴士有營運「湯平溫泉」方向的路線巴士。你可以在由布院站（湯布院駅）前的巴士站搭乘，目的地為「湯平溫泉」。
- 車程約20~30分鐘，班次較少，建議事先查好時刻表。
- 單程車資：約430日圓（僅供參考，實際以現場公告為準）。
- 巴士時刻表可參考：大分交通官方網站。
計程車（出租車）
- 湯布院町到湯平町的距離約10公里，計程車車程約15~20分鐘。
- 費用約為3000~4000日圓（依交通狀況與公司略有差異）。
- 適合人數較多或攜帶大件行李的旅客。
常見問題解答：湯布院由布院分別與旅遊疑問
Q1：湯布院與由布院有什麼不同？
A：兩者指的是同一個地方，只是名稱使用場合不同，詳見湯布院由布院分別說明。
| 名稱 | 簡介 | 特點 |
| 由布市 | 位於大分縣的一個市，包括多個地區，如湯布院町和湯平町。 | 行政區域名稱，涵蓋湯布院和湯平等旅遊勝地。 |
| 由布院 | 通常是湯布院的簡稱，常用於指代湯布院區域。 | 以溫泉和自然景觀聞名，是九州著名的旅遊地之一。 |
| 湯布院 | 由布市內的一個溫泉區，正式名稱為湯布院町。 | 擁有眾多溫泉旅館、餐廳及特色商店，並以金鱗湖和由布岳為代表景點。 |
| 湯布院町 | 湯布院的正式行政名稱，是由布市下轄的一個町。 | 是湯布院溫泉的所在地，主要旅遊活動集中於此。 |
| 湯平町 | 由布市內另一個以溫泉著名的地區，與湯布院相鄰。 | 以傳統日式溫泉街和寧靜氛圍吸引遊客，適合尋求安靜的旅客。 |
| 由布院站 | JR正式站名，湯布院的主要火車站，是通往該地區的主要交通樞紐。 | JR由布院之森觀光列車的停靠站，站外有旅遊資訊中心及接駁巴士服務。 |
Q2：湯布院駅和由布院站是一樣的嗎？
A：是的，湯布院駅（由布院站）是同一個車站，官方名稱為「由布院站」。
Q3：湯布院町與湯平町可以一起玩嗎？
A：可以，兩地相距很近，建議規劃2-3天行程，深度體驗由布市不同區域的魅力。
結語
由布市、湯布院町、湯平町、湯布院與由布院之間的關係，看似複雜，其實只要了解行政區劃與名稱由來，就能輕鬆掌握。無論是搜尋「湯布院由布院分別」、「湯布院駅」、「由布院站」還是「湯布院町」，你都能找到這個九州最具魅力的溫泉小鎮的相關資訊。
下次規劃九州旅行時，記得將由布院湯布院與湯平町都列入你的行程，體驗不同風格的溫泉與自然美景！如果你從福岡到由布院或博多到由布院，別忘了提前規劃由布院交通，確保旅途順利！